beyond a joke перевод
- adj infml
Your teasing of the new typist has gone beyond a joke — Хватит тебе дразнить новую машинистку, ты и так зашел слишком далеко
Your bad behaviour is getting beyond a joke — Ты ведешь себя просто отвратительно
This is quite beyond a joke! Open the door and let me out at once — Что это еще за дурацкие шутки! Сейчас же открой дверь и выпусти меня отсюда
This is getting beyond the joke — Это уже не шутки
- beyond: 1) загробная жизнь Ex: what can we know of the beyond? что мы знаем о потустороннем мире? _Id: the back of beyond очень отдаленное место, глушь, край света _Id: she lives at the back of beyond она ж
- joke: 1) анекдот, шутка, острота; смешной случай Ex: in joke в шутку, шутя Ex: current joke злободневные анекдоты Ex: practical joke шутка, розыгрыш Ex: the best of the joke соль (смысл) остроты (шутки) E
- be beyond a joke: становиться слишком серьезным Your continual lateness is now beyond ajoke; if you're not on time tomorrow, you will be dismissed. ≈ Вашипостоянные опоздания уже перестали быть просто шуткой; если Вы
- go beyond a joke: разг. переставать быть смешным, становиться серьезным Your continual lateness has now gone beyond a joke; if you're not on time tomorrow, you will be dismissed. — Ваши постоянные опоздания уже
- in-joke: Шутка для посвящённых
- no joke: n infml It was no joke getting this furniture upstairs — Мы едва затащили эту мебель наверх Midge-bites were no joke at all — Мошкара нас так искусала, что было не до смеха It's no joke opposin
- the joke: The Joke (song)
- be beyond: 1) находиться за чем-л. или вне пределов чего-л. The deer is beyond thetrees. I can't shoot it from this distance. ≈ Осень стоит за деревьями,я не могу убить его с такого расстояния. The valley wher
- blonde joke: Анекдоты о блондинках
- crack a joke: отпустить шутку отпустить шутку
- cut a joke: отпустить, отколоть шутку
- dirty joke: n 1) No dirty jokes around here — Никаких похабных анекдотов 2) He's sort of a dirty joke — Он такой придурок 3) Look at that face. That's a dirty joke — Смотри, какая морда. Прямо кирп
- elephant joke: Цикл анекдотов о слонах
- joke book: 1) сборник анекдотов, юмористических афоризмов, карикатур и т. п.
- mathematical joke: Математическая шутка
Мобильная